近日，兰州石化总医院（甘肃中医药大学第四附属医院）胸外科收治了一名特殊的胸膜炎患者——来自摩洛哥的Zina女士。面对语言不通的难题，医护人员借助智能翻译软件，以科技为桥梁，用专业与温情书写了一段“无国界”救治故事。

在胸外科4号病床，一串混合着阿拉伯语与中文的咳嗽声，开启了这段特殊的跨国医疗叙事。来自摩洛哥的Zina女士因胸膜炎引发的剧烈咳嗽、胸痛入院，在语言不通的异国他乡，胸外科护理团队用专业与温情编织出一张跨文化照护。

查房时，Zina说晚上咳嗽时疼的很厉害，已经影响到了她的睡眠，护士立即将这一情况告知主管医生，医生采取了局部封闭止痛的方案，打完针Zina当时就感觉到了好转，不禁感叹医学的神奇。针对痰液粘稠问题，护士也采用了“言传身教”，手把手教会了Zina如何雾化吸入。

出院当日，Zina和她的丈夫热情与护理人员合影留念，这张特殊的照片也将加入胸外科文化角。

每声咳嗽都是沟通的契机，每次疼痛都是共情的起点。这场始于胸痛的治疗，已然化作中摩医疗交流的空中桥梁。 这场跨越八千里路的照护证明：在解除躯体病痛的同时，那些对文化惯性的尊重、对细微需求的洞察、对生命尊严的守护，才是现代医疗最动人的“特效药”。

（胸外科 胡旭红）